1 00:01:33,902 --> 00:01:37,602 fordítás PREL GENCEA 2 00:01:57,750 --> 00:01:59,627 Ez felülmúlja a 3 újoncomat. 3 00:02:00,255 --> 00:02:01,977 Azt hiszem, ez az én éjszakám. 4 00:02:02,827 --> 00:02:04,153 Keverje össze őket. 5 00:02:21,306 --> 00:02:24,026 Szerintem még nem volt rá lehetőséged mostanában pókerezni. 6 00:02:24,710 --> 00:02:27,086 Csak az őrökkel. 7 00:02:28,042 --> 00:02:29,743 Ki nyit? 8 00:02:31,768 --> 00:02:33,019 kinyitom. 9 00:02:41,334 --> 00:02:42,872 - Megyek. - Megyek. 10 00:02:43,222 --> 00:02:44,724 Oké, 3. 11 00:02:47,137 --> 00:02:48,450 3 nekem. 12 00:02:49,742 --> 00:02:51,397 3 nekem. 13 00:02:52,460 --> 00:02:54,009 én is. 14 00:03:06,868 --> 00:03:08,802 5-re fogadok. 15 00:03:10,389 --> 00:03:13,554 - Barlow? - Ezúttal nem. 16 00:04:23,330 --> 00:04:24,831 mit iszol 17 00:04:26,220 --> 00:04:29,254 - Ismered Ben Wyattet? - A barna kabátot ott. 18 00:04:39,177 --> 00:04:40,834 Mi a tét? 19 00:04:47,358 --> 00:04:48,545 5. 20 00:04:53,347 --> 00:04:57,927 5 plusz 5. 21 00:05:00,629 --> 00:05:02,187 kimegyek. 22 00:05:02,188 --> 00:05:04,626 - Csak mész? - Igen, egyszerűen. 23 00:05:04,813 --> 00:05:06,971 Nem hittem nem tudod, hogyan veszíts. 24 00:05:06,972 --> 00:05:10,016 tudom, hogyan kell veszíteni ha igazságos a játék. 25 00:05:13,404 --> 00:05:14,729 hogy érted? 26 00:05:15,300 --> 00:05:19,345 - Miért nem hagyod annyiban, Barlow? - Mit értesz fair play alatt? 27 00:05:19,580 --> 00:05:21,344 Mielőtt elvenné valaki más pénzét balek, 28 00:05:21,344 --> 00:05:23,829 tanuld meg jobban gyönyörű partnered. 29 00:05:23,829 --> 00:05:25,977 A jelei voltak túl látható. 30 00:05:26,452 --> 00:05:27,578 boldoggá teszel 31 00:05:27,868 --> 00:05:30,037 nem mondtam te mondtad. 32 00:05:30,269 --> 00:05:31,479 Félreáll. 33 00:05:33,164 --> 00:05:35,426 - Senki sem ijeszt meg! - Wyatt! 34 00:05:38,885 --> 00:05:40,193 Őszinte! 35 00:05:44,199 --> 00:05:46,620 Miért nem hagysz el? békében? 36 00:07:03,533 --> 00:07:06,548 Maradj jól. ki vagy te Miért követsz engem? 37 00:07:06,549 --> 00:07:09,036 - Mr. Wyatt? - Igen, az vagyok. 38 00:07:09,037 --> 00:07:11,206 ki vagy te beszélj! 39 00:07:12,435 --> 00:07:15,381 - Fernando Gonzales vagyok. - Nem hallottam felőled. 40 00:07:15,382 --> 00:07:18,829 Nem, uram. Nem ismersz. 41 00:07:18,830 --> 00:07:22,000 Az unokatestvérem küldött. Domingo. 42 00:07:23,493 --> 00:07:24,693 Luis Domingo? 43 00:07:24,694 --> 00:07:29,115 Igen, Luis, az unokatestvérem. A barátod, ő küldött engem. 44 00:07:29,349 --> 00:07:32,311 - Miért? - Bajban van. 45 00:07:32,316 --> 00:07:34,253 "Segítségre van szükségem", mondta nekem. 46 00:07:34,453 --> 00:07:37,057 "Egy ember képes rám segítség” – mondta. 47 00:07:37,058 --> 00:07:40,828 – Menjen gyorsan San Leandróba És ő Ben Wyatt." 48 00:07:40,829 --> 00:07:44,725 – Mondd meg neki, hogy Luisnak szüksége van rá meg fog jönni neki." 49 00:07:44,726 --> 00:07:46,541 Uram, attól tartok nem jössz 50 00:07:46,542 --> 00:07:48,544 Honnan tudjam azt igazat mondasz? 51 00:07:49,279 --> 00:07:53,709 Milyen idióta vagyok. Te küldted őket egy levél a börtönből. 52 00:07:53,710 --> 00:07:56,730 Azt mondtad, megtennéd telepedjen le San Leandróban. 53 00:07:56,731 --> 00:07:59,446 Odaadta nekem a levelet Bebizonyítom, hogy ki vagyok. 54 00:07:59,447 --> 00:08:00,962 Ez a te leveled. 55 00:08:01,162 --> 00:08:03,495 Valamit írt rá. 56 00:08:03,702 --> 00:08:05,756 Várj, Luis nem tudja írni. 57 00:08:05,757 --> 00:08:08,933 Így van, Anisa, a lánya, írt neki. 58 00:08:09,454 --> 00:08:11,039 Iskolába jár. 59 00:08:12,042 --> 00:08:15,921 "Félek az életemért és a család. Gyere sürgősen." 60 00:08:17,633 --> 00:08:19,009 jössz 61 00:08:21,753 --> 00:08:25,298 Egy fegyvertény? Ezt akarja egy fegyvernök? 62 00:08:25,933 --> 00:08:28,791 Talán, uram. Talán ezt akarja. 63 00:08:28,826 --> 00:08:31,802 Láttad, mi van ott. Nem én okoztam a veszekedést. 64 00:08:31,819 --> 00:08:36,851 Nem. Mondd meg Luisnak, Sajnálom, de nem. 65 00:08:36,852 --> 00:08:39,355 Ben Wyattnek elege van fegyverek. 66 00:08:41,147 --> 00:08:45,316 Mr. Wyatt, nem tehetem Visszajövök, hogy elmondjam neki ezt. 67 00:08:45,317 --> 00:08:47,152 Összetöri a szívét. 68 00:08:47,290 --> 00:08:49,968 Mindig szeretettel beszélt és tisztelet Ben Wyatt iránt, 69 00:08:49,969 --> 00:08:53,639 arról, amit a forradalom alatt tett Benito Juarezzel. 70 00:08:54,114 --> 00:08:58,327 a haverod, ráadásul testvérek vagytok. 71 00:08:59,377 --> 00:09:01,421 Reményt kell adnom neki��. 72 00:09:02,817 --> 00:09:05,653 Neked, Luis Az életét adná. 73 00:09:06,718 --> 00:09:08,553 jössz 74 00:09:09,851 --> 00:09:11,477 Oké, készítsd fel a lovat. 75 00:09:12,108 --> 00:09:16,957 A lovam nem tud, 3 napja és 3 éjszakája futunk. 76 00:09:16,958 --> 00:09:20,974 Luis azt mondta: „Keresd meg Ben Wyattet amíg nem késő." 77 00:09:27,105 --> 00:09:28,735 Menj Istennel, uram. 78 00:10:04,242 --> 00:10:05,493 Köszönöm Maria! 79 00:11:07,905 --> 00:11:09,905 Miért vagy még mindig itt, Domingo? 80 00:11:09,906 --> 00:11:13,472 Miért ne lenne? ez az én földem az én házam 81 00:11:13,473 --> 00:11:17,952 Én már nem. Nem olvastad múlt heti újság? 82 00:11:17,953 --> 00:11:19,105 elolvastam. 83 00:11:19,106 --> 00:11:21,832 És nem értesz angolul? 84 00:11:21,833 --> 00:11:25,249 Ez egy bírói döntés ki adja nekem ezt a helyet. 85 00:11:25,250 --> 00:11:28,470 Adj 3 napot és menj szigorítsd a dolgokat 86 00:11:28,471 --> 00:11:31,297 és átlépi a határt, hova tartozik. 87 00:11:31,298 --> 00:11:33,121 Tehát mozog. 88 00:11:33,122 --> 00:11:38,048 Van egy papírom is, tól apa, évek óta. 89 00:11:38,049 --> 00:11:41,989 Azt mondja, hogy ez a föld a Domingo családhoz tartozik. 90 00:11:41,990 --> 00:11:47,868 A ház, a farm, amit építettünk, az általunk művelt földet. 91 00:11:47,869 --> 00:11:50,147 nem megyek el. 92 00:11:52,856 --> 00:11:55,843 Szállj le a földemről vagy elviszlek! 93 00:12:07,961 --> 00:12:11,531 Hajtsd ki a lovakat az orrból és elmegyünk. 94 00:12:13,920 --> 00:12:19,095 Van még egy családtag ide, egy lány. 95 00:12:19,096 --> 00:12:21,484 Maradj itt és vigyázz rá. 96 00:17:06,919 --> 00:17:09,171 - A neved, uram? - Ben Wyatt. 97 00:17:09,521 --> 00:17:12,058 - Ki adta ezt neki? - Benito Juarez. 98 00:17:12,489 --> 00:17:15,271 Luis Domingo és én harcoltam vele. 99 00:17:17,832 --> 00:17:20,263 A lányon találod Külön-külön. 100 00:17:20,264 --> 00:17:22,362 Köszönöm, uram. 101 00:20:12,151 --> 00:20:15,790 - Wyatt! - Engem kerestél? 102 00:20:15,791 --> 00:20:17,758 Csak ha megszöktél. 103 00:20:17,759 --> 00:20:20,966 Senki sem menekül Yumából dinamit nélkül. 104 00:20:20,967 --> 00:20:23,430 Kinyitották nekem az ajtót kérés nélkül. 105 00:20:23,431 --> 00:20:26,894 - Van valami bizonyítékod? - Pecséttel ellátott papír. 106 00:20:26,895 --> 00:20:31,006 amelyben el van írva, hogy mennyi rosszul érzik magukat, hogy tévedtek. 107 00:20:31,007 --> 00:20:32,512 Megdöbbentnek tűnsz. 108 00:20:32,512 --> 00:20:34,146 Nem lennél az, ha hülyét csinálnál magadból 5 év egy bűncselekményért 109 00:20:34,146 --> 00:20:35,630 hogy valaki más tette? 110 00:20:35,631 --> 00:20:38,750 A hírnevedhez nincs jogod a törvényt hibáztatja a rosszért. 111 00:20:38,751 --> 00:20:41,965 A hírnevem nem fegyveres támadásokat is magában foglal. 112 00:20:41,966 --> 00:20:44,701 tégy egy szívességet barátom maradj távol Lordsburgtól. 113 00:20:44,702 --> 00:20:46,309 Nem szeretjük az illatát a fegyverek füstje 114 00:20:46,310 --> 00:20:49,797 És ez elég volt hogy kivonja a körből. 115 00:20:49,798 --> 00:20:52,029 5 éve vagyok kint kézből, seriff. 116 00:20:52,030 --> 00:20:54,653 Nem hordna fegyvert, ha venné nem tudnád, hogyan kell használni. 117 00:20:54,654 --> 00:20:56,925 Mit keresel Új-Mexikóban? 118 00:20:56,926 --> 00:20:58,278 Eladom egy barátomat. 119 00:20:58,279 --> 00:21:01,333 Ne gyere a városomba csak a Belleket találnád meg. 120 00:21:01,334 --> 00:21:04,765 Talán gyorsabb vagy nálunk de többen vagyunk. 121 00:21:07,158 --> 00:21:10,125 Ha van kedvem bemenni A te városodba belépek, 122 00:21:10,126 --> 00:21:13,067 Nem szeretem, ha ezt mondják mit tegyen, akár egy seriff is. 123 00:21:13,068 --> 00:21:14,803 Ugyanolyan nehéz, mint a pokol. 124 00:21:14,804 --> 00:21:17,378 Senki sem jut ki Yuma-ból puhább, mint ahogy bejött. 125 00:21:17,379 --> 00:21:19,304 Ne vesztegessen több időt parancsolj nekem 126 00:21:19,305 --> 00:21:21,458 És találd meg az egyet amit keresel. 127 00:21:21,459 --> 00:21:24,368 A szűk pot után biztos nagyon veszélyes. 128 00:21:24,369 --> 00:21:26,349 Elég veszélyes. 129 00:21:26,350 --> 00:21:29,117 Ő egy vad fiatalember, nevű Sutton. 130 00:21:29,118 --> 00:21:32,285 Holtan hagyott egy srácot Demingben, és most a padlón van. 131 00:21:32,286 --> 00:21:34,373 Te a nyomdokaiba léptél idáig? 132 00:21:34,374 --> 00:21:37,788 Megtaláltam a döglött lovát 8 km-rel tovább. 133 00:21:37,789 --> 00:21:41,324 ebben az esetben hogy őrizze az enyémet. 134 00:21:57,329 --> 00:21:59,949 Most már kimehetsz. 135 00:22:07,297 --> 00:22:09,327 Várjon! 136 00:22:09,328 --> 00:22:13,700 Nagyon lassan előveszi a fegyvert. és dobd nekem. 137 00:22:18,848 --> 00:22:21,312 Mi történt Demingben Miért téged kereslek? 138 00:22:21,313 --> 00:22:24,784 - Lelőttem egy embert. - hátul? 139 00:22:24,785 --> 00:22:27,398 Tisztességes küzdelem volt. gyorsabb voltam. 140 00:22:27,399 --> 00:22:29,630 Miért nem magyaráztad el neki? a seriff? 141 00:22:29,631 --> 00:22:33,043 Miért nem mondtál neki igent? a laktanyában vagyok 142 00:22:33,044 --> 00:22:36,160 Megcélozta a Winchestert a tarkómra. 143 00:22:36,161 --> 00:22:39,865 - Honnan tudtad? - Éreztem. 144 00:22:39,866 --> 00:22:42,846 viszem a lovat. 145 00:22:42,847 --> 00:22:44,402 Nem fogja megtenni. 146 00:22:44,403 --> 00:22:47,081 Megpróbálsz megállítani? 147 00:22:47,116 --> 00:22:48,715 Nem. 148 00:22:48,716 --> 00:22:53,178 Vedd fel! És vigye az orrba. 149 00:25:07,430 --> 00:25:10,711 Ha legközelebb lovat lopsz, válassz egyet, amelyen leülhetsz. 150 00:25:14,485 --> 00:25:17,013 Nem estem el, ha Nem bántam meg. 151 00:25:17,014 --> 00:25:19,477 Ki lőtt le, valami seriff vagy akit megöltél? 152 00:25:19,478 --> 00:25:21,785 Akit lelőttem. 153 00:25:23,949 --> 00:25:25,428 van neved 154 00:25:25,429 --> 00:25:29,302 Igen, Ben Wyatt. 155 00:25:29,303 --> 00:25:34,658 Nem hiszem, meghalt vagy sem? valami idősek otthonában van. 156 00:25:34,693 --> 00:25:37,414 Higgy, amit akarsz. 157 00:25:37,415 --> 00:25:40,016 kit öltél meg? 158 00:25:40,017 --> 00:25:44,528 10, 15, 20? Mint a történetek amit másként hallottam. 159 00:25:44,529 --> 00:25:46,290 Válassz egyet. 160 00:25:46,291 --> 00:25:47,849 Oké, Mr. Wyatt. 161 00:25:47,850 --> 00:25:51,559 Add ide a fegyvert és meglátjuk aki kijön innen 162 00:25:51,560 --> 00:25:56,295 Tudom, ki megy el. I. Te maradsz. 163 00:25:56,296 --> 00:25:57,983 Hát nem. 164 00:25:57,984 --> 00:25:59,721 Gyalog nem jutsz messzire. 165 00:25:59,722 --> 00:26:03,058 Nem engedhetem meg magamnak, hogy itt maradjak mindenkinek elmondod, hogy hol vagyok. 166 00:26:03,059 --> 00:26:06,714 ÉN? nem érdekel mi történik veled 167 00:26:06,715 --> 00:26:10,210 Ezért nem öltél meg mikor volt rá lehetőséged? 168 00:26:10,211 --> 00:26:14,833 Még mindig van lehetőségem, szóval ne erőltesd a szerencsédet. 169 00:26:34,924 --> 00:26:38,207 a fegyvered nincs ott ha ezt keresed. 170 00:26:40,036 --> 00:26:41,183 hol van 171 00:26:41,184 --> 00:26:44,761 Ahová nem enged be belle Hol a puska? 172 00:26:44,762 --> 00:26:47,080 Vannak mások is aki engem keres. 173 00:26:47,081 --> 00:26:50,271 Nem érdekli őket, ha harcolsz őszinte vagy sem. 174 00:26:50,272 --> 00:26:54,832 Csak holtan akarnak látni. Hová rejtetted a fegyvereimet? 175 00:26:54,833 --> 00:26:58,317 A seriff tudja, hogy a közelben vagy. Vissza fog térni. 176 00:26:58,318 --> 00:27:01,777 És nem lenne szép mozgassa őt. 177 00:27:01,778 --> 00:27:04,408 újra találkozunk minket egyszer. 178 00:27:04,409 --> 00:27:09,179 Esküszöm, Wyatt, megteszem Újra összefutok veled. 179 00:27:09,180 --> 00:27:11,614 és mikor csinálom... 180 00:27:35,975 --> 00:27:37,195 felépülök. 181 00:27:37,196 --> 00:27:40,726 biztos igen kemény gyilkos vagy. 182 00:28:29,578 --> 00:28:32,916 Ha megpróbálod venni a fegyvert, eltöröm a kezét. 183 00:28:34,386 --> 00:28:36,777 - Hová viszel? - Külön. 184 00:28:36,778 --> 00:28:39,963 - Miért? - Arra megyek. 185 00:29:39,082 --> 00:29:40,483 Szállj le. 186 00:30:17,333 --> 00:30:19,388 Azt hiszed, lovon állsz egész éjszaka? 187 00:30:19,389 --> 00:30:21,331 Nem hallottál hogy sírok. 188 00:30:21,332 --> 00:30:23,860 Nem, de kimerült volna. 189 00:30:23,861 --> 00:30:25,367 ellenállok. 190 00:30:38,541 --> 00:30:40,629 eszel? 191 00:30:40,630 --> 00:30:42,739 nem vagyok éhes. 192 00:30:42,740 --> 00:30:45,651 Hosszú lesz az éjszaka. 193 00:30:45,652 --> 00:30:48,852 Mire sietsz? és téged keresnek? 194 00:30:48,853 --> 00:30:51,341 Nem, éppen ellenkezőleg. 195 00:30:52,452 --> 00:30:54,802 Nem kellett volna abbahagyni abban a kunyhóban. 196 00:30:54,803 --> 00:30:57,212 Ennyi. 197 00:31:55,453 --> 00:31:57,600 - Beszélsz angolul, apám? - Igen. 198 00:31:57,907 --> 00:32:00,657 barátja vagyok Lu�s Domingónak. 199 00:32:00,658 --> 00:32:03,245 Azt mondták, keressem meg a lánya itt Szeparon. 200 00:32:03,246 --> 00:32:05,286 Miért akarja megtalálni, uram? 201 00:32:05,287 --> 00:32:08,501 Mert barátom és a felesége meghalt. 202 00:32:08,502 --> 00:32:11,181 Tudni akarom, hogyan haltak meg. 203 00:32:11,182 --> 00:32:13,183 Ben bácsi? 204 00:32:19,559 --> 00:32:22,930 - Ánizs! - Kértelek, hogy gyere! 205 00:32:23,974 --> 00:32:25,736 Hála Istennek hogy elhozott téged. 206 00:32:30,799 --> 00:32:33,581 Először jött 3, papírt adtak apának, 207 00:32:33,582 --> 00:32:36,067 amellyel távozásra kértek bennünket. 208 00:32:37,326 --> 00:32:41,358 Aztán visszajöttek vele egy másik férfi. 209 00:32:41,359 --> 00:32:44,242 És megölték az apjukat és az anya. 210 00:32:51,544 --> 00:32:53,360 honnan jöttek? 211 00:32:53,361 --> 00:32:55,325 Szerintem Lordsburgból. 212 00:32:55,326 --> 00:32:57,316 Apa egyszer látta őket. 213 00:32:57,317 --> 00:32:59,977 Volt nevük? 214 00:32:59,978 --> 00:33:01,788 Nem nekünk. 215 00:33:01,789 --> 00:33:06,812 Csak fegyverek és ostorok, Még most is látom az arcukat. 216 00:33:06,813 --> 00:33:11,137 és látom, ha ébren vagyok, az álmokban 217 00:33:13,069 --> 00:33:15,366 Meg kell találnunk őket ben bácsi 218 00:33:16,165 --> 00:33:18,828 Nem mi, én. 219 00:33:18,829 --> 00:33:20,870 Nem találod őket nélkülem 220 00:33:20,870 --> 00:33:24,463 Én vagyok az egyetlen, aki láttam őket. 221 00:33:31,413 --> 00:33:33,810 Ezt megesszük és elmegyünk. 222 00:33:36,669 --> 00:33:38,597 Holnap bőven lesz időnk. 223 00:33:38,597 --> 00:33:41,889 Hosszú az út Lordsburgig, Tegnap éjjel nem aludtam. 224 00:33:42,664 --> 00:33:46,858 Bocsáss meg, tele vagyok gyűlölettel Tudom, hogy nem jó. 225 00:33:48,705 --> 00:33:50,792 Tudod, mit jelent az apád nekem. 226 00:33:50,792 --> 00:33:53,717 és mennyire hiányzik az anyád. 227 00:33:53,717 --> 00:33:55,240 és én? 228 00:33:55,241 --> 00:33:57,536 és neked. 229 00:33:57,537 --> 00:34:00,814 Utoljára nálam voltál Csak néhány lábat láttam. 230 00:34:00,815 --> 00:34:04,009 Törékeny, mint a makk, sem túl magasan. 231 00:34:04,217 --> 00:34:06,428 A szüleidnek megvannak jó munkát végzett. 232 00:34:09,545 --> 00:34:11,693 Szegény gyerek. 233 00:34:13,209 --> 00:34:15,000 Nem vagyok már gyerek. 234 00:34:15,001 --> 00:34:18,519 Már nem vagyok lány soha többé nem leszek az. 235 00:34:18,520 --> 00:34:22,540 Előtte a szívem csak ő tudja, mi a szerelem. 236 00:34:22,541 --> 00:34:25,236 Most erre nincs hely. 237 00:34:25,237 --> 00:34:27,419 egyszer az lesz. 238 00:34:27,419 --> 00:34:30,750 Túl leszünk ezen, bébi. Megtanulunk együtt élni vele. 239 00:34:30,750 --> 00:34:33,033 - Nem fogom tudni. - Képes leszel rá. 240 00:34:33,033 --> 00:34:36,869 Meg kell tanulnod látni a múlt szép pillanatait. 241 00:34:36,870 --> 00:34:40,806 Így nézek ki mikor Az apáddal és Juarezzel veszekedtem. 242 00:34:40,807 --> 00:34:44,309 - Voltak jó idők? - Jó és lelkes. 243 00:34:44,310 --> 00:34:49,406 A csapatokkal a dombokat kergettem szerintünk szövetségi. 244 00:34:49,407 --> 00:34:51,678 hátba lőttek, Luis velem maradt 245 00:34:51,679 --> 00:34:54,166 és harcolt velük. 246 00:34:54,167 --> 00:34:56,967 Igazi férfi volt, Anisa. 247 00:34:56,968 --> 00:35:00,232 És az anyád, az a fajta nő akivel szeretne maradni. 248 00:35:01,381 --> 00:35:04,620 Tévedtem, van még hely a szeretetért a szívemben. 249 00:35:04,621 --> 00:35:08,012 Szerelem neked. Most te vagy az apám. 250 00:35:09,207 --> 00:35:13,407 Most, hogy lányt választottam, nekem kell igazgatnom. 251 00:35:13,408 --> 00:35:15,539 Ha örökbe akar fogadni egy öreg ember, 252 00:35:15,539 --> 00:35:17,847 azt kell tenned, amit mond. 253 00:35:17,848 --> 00:35:18,864 Igen, apa. 254 00:35:18,865 --> 00:35:22,822 Gyere velem holnap Lordsburgba, de maradj távol 255 00:35:22,823 --> 00:35:25,262 Az ön feladata, hogy megmutassa nekem a 4 személyen. 256 00:35:25,263 --> 00:35:27,388 Az én feladatom az én vigyázok rájuk. Megértetted? 257 00:35:27,389 --> 00:35:28,334 Igen, apa. 258 00:35:28,335 --> 00:35:32,174 Lordsburgban van egy ember, aki ő a barátom Ez segíteni fog nekünk. 259 00:35:32,175 --> 00:35:34,656 A sérült barátja velünk jön? 260 00:35:35,605 --> 00:35:40,043 Nem a barátom, ez balszerencse my Itt hagyjuk. 261 00:35:40,044 --> 00:35:45,397 Ha meghal, temesse el itt. Ha jól megy, elhagyja a várost. 262 00:35:45,398 --> 00:35:48,040 Megyek, keresek egy lovat neked 263 00:35:57,325 --> 00:36:00,901 Anisa, a fiatalember vár rád, és éhes. 264 00:36:00,902 --> 00:36:02,338 Igen, asszonyom. 265 00:36:13,204 --> 00:36:16,923 A dolgok jobban néznek ki. 266 00:36:16,924 --> 00:36:18,995 hogy érted? 267 00:36:18,996 --> 00:36:20,544 Hol van Wyatt? 268 00:36:20,545 --> 00:36:23,931 Lovat keresek magamnak. Holnap indulunk Lordsburgba. 269 00:36:23,932 --> 00:36:26,139 Miért? 270 00:36:26,140 --> 00:36:27,960 Edd meg a levest is. 271 00:36:27,961 --> 00:36:30,365 Egyszerűen nem engedi itt egyedül igaz? 272 00:36:30,366 --> 00:36:33,940 - Fél egyedül lenni? - Miért kellene? 273 00:36:36,376 --> 00:36:37,594 Mit mondott neki? 274 00:36:37,595 --> 00:36:40,667 Úgy tűnik, nem érdekli, ha élni vagy meghalni. 275 00:36:43,371 --> 00:36:46,438 Miért? 276 00:36:46,439 --> 00:36:48,300 Mert megpróbáltam hogy ellopja a lovát, azt hiszem. 277 00:36:48,301 --> 00:36:52,198 - Lelőtt? - Nem. 278 00:36:52,199 --> 00:36:54,197 De ki? 279 00:36:55,265 --> 00:36:57,936 - Mi a neved? - Ánizs. 280 00:36:57,937 --> 00:37:02,242 Anisa... tetszik. Lee Sutton vagyok. 281 00:37:02,243 --> 00:37:04,457 sajnálom menned kell 282 00:37:04,458 --> 00:37:07,266 Nekem sokkal könnyebb Rád nézek, mint anyádra. 283 00:37:07,267 --> 00:37:09,603 ő nem az anyám ő a nagynéném. 284 00:37:09,604 --> 00:37:12,741 És hálásnak kell lenned hogy törődött veled. 285 00:37:12,742 --> 00:37:18,320 De vannak, csak ezt mondtam szívesebben látlak. 286 00:37:18,321 --> 00:37:20,745 csinos lány vagy. 287 00:37:20,746 --> 00:37:23,369 Ne menj el. én maradtam. 288 00:37:23,370 --> 00:37:26,695 Miért marad? Megpróbáltad hogy ellopja Ben bácsi lovát. 289 00:37:29,050 --> 00:37:33,396 Ben bácsi? ben wyatt a nagybátyád 290 00:37:33,397 --> 00:37:37,908 Nem igazán. Ő több, mint egy nagybácsi. 291 00:37:37,909 --> 00:37:43,814 Azóta ismerem... öröktől fogva. 292 00:37:43,815 --> 00:37:46,330 Ne menjen Lordsburgba feleségül venni, igaz? 293 00:37:46,331 --> 00:37:48,250 Nem. 294 00:37:48,251 --> 00:37:51,118 Én is ezt mondtam. Kicsit öreg. 295 00:37:51,119 --> 00:37:56,103 Jó ember, aki nem próbálkozik hogy ellopja a másik lovát. 296 00:38:12,343 --> 00:38:14,796 Nem mehetek el anélkül, hogy el ne vegyem az enyémet Viszlát Francisco atyától. 297 00:38:14,796 --> 00:38:16,512 Nem tart sokáig. 298 00:38:16,512 --> 00:38:19,183 Akkor indulunk, ha készen állsz. 299 00:38:34,293 --> 00:38:39,671 Látott valaki gringót? Egy Sutton nevű? 300 00:38:39,672 --> 00:38:41,958 Válasz! Nem tudsz angolul? 301 00:38:51,612 --> 00:38:53,963 Lépjünk túl! 302 00:39:16,141 --> 00:39:19,166 Beszél valaki angolul? 303 00:39:19,167 --> 00:39:21,518 Egy gringót keresek. 304 00:39:21,519 --> 00:39:24,050 Sutton néven. 305 00:39:46,024 --> 00:39:47,910 hova sietsz? 306 00:39:50,503 --> 00:39:53,110 - Beszélj! - Nem értem. 307 00:39:53,111 --> 00:39:58,503 Láttál egy gringót vele Sutton nevű fegyvert? 308 00:39:58,504 --> 00:40:02,639 - Nem értem. - Én a helyedben nem adnám oda neki. 309 00:40:02,640 --> 00:40:05,502 Hagyd békén, nem érti a spanyolod 310 00:40:05,503 --> 00:40:06,918 ki vagy te 311 00:40:06,919 --> 00:40:10,326 Ben Wyatt az, bármit mond, Sam. 312 00:40:10,327 --> 00:40:11,945 Engedd el a gyereket. 313 00:40:11,946 --> 00:40:14,097 Látom ismersz de nem ismerlek. 314 00:40:14,098 --> 00:40:18,665 A nevem Boone, Frank Boone. Ők a testvéreim, Sam és Whit. 315 00:40:18,666 --> 00:40:21,168 Nincs ellened semmink. 316 00:40:21,169 --> 00:40:24,184 Fiatal fegyverest keresünk, szökevény, megsérült. 317 00:40:24,185 --> 00:40:26,628 Azt hisszük, idejött orvost keresni. 318 00:40:26,629 --> 00:40:28,091 Separon nincs orvos. 319 00:40:28,092 --> 00:40:30,535 De ő egy ember golyó belé. 320 00:40:30,536 --> 00:40:32,857 Ha meglátom, szólok neki hogy elfusson. 321 00:40:32,858 --> 00:40:36,905 - Miért? - Nem szeretem a modorát. 322 00:40:36,906 --> 00:40:38,814 Sam! 323 00:40:45,706 --> 00:40:49,810 Nem számít, mit mondott Wyatt. Belefáradtam, hogy meneküljek előled. 324 00:40:49,811 --> 00:40:53,002 Nem kell hogy meneküljek most elől. 325 00:40:53,003 --> 00:40:56,233 Lépjen félre, Mr. Wyatt! van munkánk. 326 00:40:56,234 --> 00:40:58,835 - Az egész családdal? - Az egész családdal. 327 00:40:58,836 --> 00:41:00,909 Kérlek még egyszer hogy félreálljon. 328 00:41:00,910 --> 00:41:03,326 Nem szeretem az esélyeket odaadod a fiúnak. 329 00:41:03,327 --> 00:41:07,507 Azt mondod, hogy nem hagysz el minket hogy elérjem őt? 330 00:41:07,508 --> 00:41:10,094 Ne szólj bele a harcomba, Wyatt... 331 00:41:12,805 --> 00:41:15,859 Nem maradhatsz mindig vele. 332 00:41:15,860 --> 00:41:18,485 Előbb-utóbb, többé nem lesz a közeledben. 333 00:41:18,485 --> 00:41:21,251 És akkor ott leszünk. 334 00:41:21,451 --> 00:41:23,423 Akkor várj. 335 00:41:26,006 --> 00:41:28,464 Később találkozunk, Sutton. 336 00:41:41,336 --> 00:41:42,695 Légy kész az indulásra. 337 00:41:42,696 --> 00:41:46,471 - Gondolod, hogy visszajönnek? - Nagyon valószínű. 338 00:41:46,472 --> 00:41:48,407 És itt hagyjuk? 339 00:41:48,408 --> 00:41:52,063 és elhozni őket az emberekhez itt a baja? 340 00:41:55,232 --> 00:41:57,783 - Nem kellett volna közbeavatkoznod. - Meg akarod ölni ezeket az embereket? 341 00:41:57,784 --> 00:42:00,526 Miért jöttél ki ahelyett, hogy elbújtál? 342 00:42:00,527 --> 00:42:02,719 A fickó, akit megölt Deming neve Boone volt? 343 00:42:02,719 --> 00:42:03,759 Igen. 344 00:42:03,760 --> 00:42:06,775 - és miért küzdöttél? - Egy nő. 345 00:42:06,776 --> 00:42:10,341 Remélem megéri halj meg érte 346 00:43:31,337 --> 00:43:34,754 Sutton a barna lovon ül. Nem tudom, ki a másik kettő. 347 00:43:39,216 --> 00:43:42,832 Biztosan mexikóiak a Separtól, hogy vezesse őket. 348 00:43:42,833 --> 00:43:46,072 Persze azt hitte, hogy követjük őket az északi főúton. 349 00:43:46,073 --> 00:43:50,304 - Szóval mire várunk? - Folyton azt mondtam neki... 350 00:43:50,305 --> 00:43:53,649 Nem vacakolhatsz eggyel mint Ben Wyatt. 351 00:43:53,650 --> 00:43:55,457 Sok hülye megtette ezt a hibát. 352 00:43:55,458 --> 00:43:58,601 közben egyre közelebb van Lordsburgból. 353 00:43:58,602 --> 00:44:00,878 Addig is életben maradunk. 354 00:44:54,962 --> 00:44:59,112 - Még mindig fáj? - Nem igazán. 355 00:44:59,113 --> 00:45:03,185 - Mi történt a lánnyal? - Melyik lány? 356 00:45:03,186 --> 00:45:08,344 A lány, akiért harcoltál. Biztosan nagyon élvezte. 357 00:45:08,345 --> 00:45:12,353 Boone-nak tetszett. Számomra nem jelentett semmit. 358 00:45:12,354 --> 00:45:15,868 Ő nem olyan volt, mint te ha megértesz. 359 00:45:17,610 --> 00:45:21,089 Te az a típus vagy egy férfi szeretne férjhez menni. 360 00:45:22,539 --> 00:45:24,928 Semmi sem látható. 361 00:45:26,371 --> 00:45:28,574 Hogy mentünk, Boone nem fogja megtalálni a nyomainkat. 362 00:45:28,575 --> 00:45:32,760 Talán holnapig felváltva alszunk. 363 00:45:43,821 --> 00:45:48,412 - Jó éjszakát, Lee. - Jó éjszakát, Anisa. 364 00:46:50,503 --> 00:46:53,142 - Maradj rejtve. - Van itthon valaki? 365 00:46:53,143 --> 00:46:57,200 Most megtudjuk. A lovaknak vizet kell inniuk. 366 00:46:57,201 --> 00:47:00,414 Remélem jól bánsz a fegyverrel kinek gondolod magad. 367 00:50:21,564 --> 00:50:22,815 Áldás! 368 00:52:43,771 --> 00:52:45,055 Lee! 369 00:52:47,526 --> 00:52:49,945 Néhány km-re vagyunk Lordsburgból. 370 00:52:49,945 --> 00:52:51,352 tudom 371 00:52:51,352 --> 00:52:53,230 a seriff tudja, hogy van gyere innen 372 00:52:53,231 --> 00:52:55,686 Ha van máshova menned, bölcs dolog lenne odamenni. 373 00:52:55,687 --> 00:53:00,542 A szüleim nem messze laknak innen. Rég nem jártam ott. 374 00:53:00,543 --> 00:53:04,271 Nem állok bosszút, mert van Megpróbálta ellopni a lovát? 375 00:53:04,272 --> 00:53:06,941 Miután jól szórakoztam láttad, hogyan csapott le? 376 00:53:06,942 --> 00:53:08,754 Nem láttam mosolyogni. 377 00:53:08,754 --> 00:53:10,949 És ennek nem túl boldog melletted vagyok. 378 00:53:11,149 --> 00:53:12,700 Igen, túl sok járni utánad. 379 00:53:12,701 --> 00:53:17,632 Ráadásul emlékeztetsz rá mint a te korodban voltam. 380 00:53:20,013 --> 00:53:23,645 Még egy utolsó tanács, de melyik? valószínűleg figyelmen kívül hagyja. 381 00:53:23,646 --> 00:53:26,733 Ne próbálj bizonyítani magadnak milyen jó tüzér vagy. 382 00:53:26,734 --> 00:53:30,726 Mindig van valaki, aki gyorsabb A következő városban. 383 00:53:30,727 --> 00:53:35,652 Viszlát, Mr. Wyatt. Ne bánd, ha... 384 00:53:35,653 --> 00:53:37,496 Nem baj, ha elviszem jó tőle? 385 00:53:37,497 --> 00:53:39,839 Győződjön meg róla, hogy jó. 386 00:53:39,840 --> 00:53:43,347 Szerintem nem vagy az a típus tanácsot kapni. 387 00:53:51,036 --> 00:53:54,876 Tudom, hogy neked és Wyattnek van egy Ő is szeretne segíteni. 388 00:53:54,877 --> 00:53:57,098 De nem akarja a segítségemet. 389 00:53:57,099 --> 00:53:59,999 Többet akarni, mint bármit is látlak újra. 390 00:54:00,000 --> 00:54:03,600 ő ezt nem akarja talán te sem. 391 00:54:03,601 --> 00:54:07,247 De remélem sikerülhet meggondolod magad. 392 00:54:07,248 --> 00:54:11,911 egy nap... Menj Istennel, Lee. 393 00:54:11,912 --> 00:54:14,756 Menj Istennel, Anisa. 394 00:54:29,042 --> 00:54:31,686 Felejtsd el őt, Anisa. 395 00:54:31,687 --> 00:54:33,896 Amíg könnyű megcsinálni. 396 00:55:43,539 --> 00:55:47,334 Menj hátulra. az ajtóban várok. 397 00:55:59,335 --> 00:56:00,514 Fred. 398 00:56:00,515 --> 00:56:03,697 Ben Wyatt, öreg prérifarkas, hogy vagy 399 00:56:03,697 --> 00:56:05,243 Örülök, hogy látlak. 400 00:56:05,243 --> 00:56:07,755 - Mi viszi önt Lordsburgba? - Szükségem van a segítségedre. 401 00:56:07,979 --> 00:56:10,018 Szóval ennyi volt. mi a baj 402 00:56:10,019 --> 00:56:12,379 Azt is szeretném, ha tudnád valakit. 403 00:56:16,659 --> 00:56:20,901 Fred Lomax. Domingo kisasszony. 404 00:56:20,902 --> 00:56:24,839 Örülök, hogy találkoztunk barátaival, lányok vagy fiúk. 405 00:56:24,840 --> 00:56:25,847 Domingo? 406 00:56:25,848 --> 00:56:28,679 Nem vagy rokon Lu�s-szal és Maria Domingoval? 407 00:56:28,680 --> 00:56:30,603 a lányuk vagyok. 408 00:56:30,604 --> 00:56:33,941 - Ánizs? - Igen. 409 00:56:33,942 --> 00:56:37,780 Istenem, azt hittem meghaltál az istállóban. 410 00:56:37,781 --> 00:56:41,139 Hála Istennek, hogy élsz ez egy csoda. 411 00:56:41,140 --> 00:56:43,041 Isten akarata volt. 412 00:56:43,042 --> 00:56:45,552 - Hol találtad? - Külön. 413 00:56:45,553 --> 00:56:49,546 Biztosan kimerült vagy ennyi idő után ülj le. 414 00:56:49,547 --> 00:56:51,404 Azért jöttünk ide, hogy megtaláljuk őket a gyilkosok. 415 00:56:51,405 --> 00:56:53,405 Szerinted Lordsburgban vagyok? 416 00:56:53,406 --> 00:56:56,186 Apa azt mondta, hogy látta őket néhány itt. 417 00:56:57,832 --> 00:56:59,927 Ne találd a tengert segítséget Lordsburgban. 418 00:56:59,928 --> 00:57:03,671 Sok család volt kiutasították a területről. 419 00:57:03,672 --> 00:57:04,835 Akárcsak Anisa szülei, 420 00:57:04,836 --> 00:57:07,631 aki ellenállt, az volt megölték, házakat pedig felgyújtottak. 421 00:57:07,632 --> 00:57:11,291 Senkinek sem volt bátorsága beszélni, egészen mostanáig. 422 00:57:11,292 --> 00:57:14,961 Látom, sok bátorságod van, dr. Ritka minőség errefelé. 423 00:57:14,962 --> 00:57:17,986 De mi van a seriffel, Parkerrel? Nem csinál semmit? 424 00:57:17,987 --> 00:57:20,870 Azt mondja, hogy tanúk nélkül, nem tehet semmit. 425 00:57:20,871 --> 00:57:22,942 láttam őket beszélgessünk vele. 426 00:57:22,943 --> 00:57:26,215 Nem, nem lenne körültekintő. 427 00:57:26,216 --> 00:57:30,401 Nincs bizonyítékom, de szerintem igen És Parker is benne van. 428 00:57:30,402 --> 00:57:33,716 Lu�s evakuálási parancsot kapott bíró aláírásával. 429 00:57:33,717 --> 00:57:35,539 Tudnia kellene, hogy ki parancsot adott neki. 430 00:57:35,540 --> 00:57:38,109 Ellis bíró szerint parancsokat lehetett kiadni 431 00:57:38,110 --> 00:57:40,452 Lordsburgban vagy bárhol a területen. 432 00:57:40,453 --> 00:57:44,932 Értéktelen dokumentumok törvényesnek látszott. 433 00:57:52,339 --> 00:57:54,269 Láttad a papírt apád kapott? 434 00:57:54,269 --> 00:57:56,731 Nem. 435 00:57:56,731 --> 00:57:58,996 Sem én, sem a bíró nem teheti meg keress valakit, aki látott már ilyet. 436 00:57:58,997 --> 00:58:02,202 - Ön szerint őszinte a bíró? - Viselkedés szerint igen. 437 00:58:02,203 --> 00:58:05,011 Nagy erőfeszítéseket tett azért állítsd meg Parkert 438 00:58:05,012 --> 00:58:07,584 És engedd ki ne csinálj semmit. 439 00:58:07,585 --> 00:58:10,392 Ő az az ember, akivel beszélni akarok 440 00:58:10,393 --> 00:58:12,413 Néhány napot pihenünk És elkezdjük keresni. 441 00:58:12,414 --> 00:58:16,072 Kezdjük holnap Nem nyugszom, amíg meg nem találjuk őket. 442 00:58:27,803 --> 00:58:30,304 Clay, gyere ide a testvéred visszatért! 443 00:58:30,305 --> 00:58:33,616 - Szia Lee! - Lawson, minden rendben? 444 00:58:33,816 --> 00:58:35,419 Sundance! 445 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 Lee! 446 00:58:43,171 --> 00:58:44,683 Nyugi, van bennem egy golyó. 447 00:58:44,684 --> 00:58:47,623 - Így van, elfelejtettem. - tudtad? 448 00:58:47,624 --> 00:58:50,887 Természetesen ismertelek keresi a Boone testvéreket, 449 00:58:50,887 --> 00:58:55,135 mindenhol kerestelek nehogy megöljenek. 450 00:58:55,136 --> 00:58:56,567 gondolkodtam. 451 00:58:56,568 --> 00:58:58,422 Miért nem jöttél haza? 452 00:58:58,423 --> 00:59:00,880 Megöltem a lovamat Megpróbál ide jutni. 453 00:59:00,881 --> 00:59:03,056 És nem tudtam elmenekülni hacsak nem Ben Wyatt volt az. 454 00:59:03,057 --> 00:59:06,872 Wyatt? Utoljára hallott róla, bezárták Yumába. 455 00:59:06,873 --> 00:59:11,701 Elengedték, én mentem együtt Lordsburgba. 456 00:59:14,937 --> 00:59:18,348 Nem hittem volna Valamikor újra találkozunk. 457 00:59:18,349 --> 00:59:21,994 nyugodj meg kölyök nem vagy semmire vágyva. 458 00:59:21,995 --> 00:59:24,057 De hatalmas erővel keresett engem. 459 00:59:24,058 --> 00:59:25,688 Mert megkérdeztem tőle. 460 00:59:25,689 --> 00:59:27,956 Megpróbáltunk megtalálni A Boone fivérek előtt. 461 00:59:27,957 --> 00:59:30,613 Abban a kunyhóban voltál, amikor beszéltem wyatttal? 462 00:59:30,614 --> 00:59:33,740 Egy puskát céloztam rá, ezért nem mondta el neki, hogy ott vagyok. 463 00:59:33,741 --> 00:59:35,646 Majdnem kaptál egy lövést Wyatthoz? 464 00:59:35,647 --> 00:59:38,638 és együtt mentek? 465 00:59:38,639 --> 00:59:42,306 Sőt, még maradtam is jó barátok 466 00:59:42,307 --> 00:59:43,925 És mit keresek? most ezen a területen? 467 00:59:43,926 --> 00:59:45,574 Nem tudom. 468 00:59:45,574 --> 00:59:48,222 De elszántabb embert még nem láttam hogy eljussak valahova. 469 00:59:48,222 --> 00:59:51,260 - Will megtudja. - Megteszem. 470 00:59:51,261 --> 00:59:54,177 Lee, örülünk hogy otthon vagy. 471 00:59:54,178 --> 00:59:57,719 De maradj egy darabig rejtve, amíg el nem vesztik a nyomukat a Boone fivéreknek. 472 00:59:57,720 --> 00:59:59,598 Már elvesztették. 473 01:00:00,985 --> 01:00:03,520 Wyatt és én Megöltem őket. 474 01:00:03,521 --> 01:00:06,313 Megölted őket? mindet? 475 01:00:06,314 --> 01:00:07,617 Mindegyiket. 476 01:00:07,618 --> 01:00:12,570 Lee, hogy került be Wyatt? a harcodban? 477 01:00:12,571 --> 01:00:15,613 Sőt, otthagytam bejutni. 478 01:00:16,234 --> 01:00:19,276 Jól tetted, megcsináltad. 479 01:00:19,277 --> 01:00:22,473 Gyere haza és mosakodj meg lássuk, mi a helyzet a golyóval. 480 01:00:22,474 --> 01:00:23,726 Jó. 481 01:00:29,522 --> 01:00:34,652 Cassidy, te és Sundance menj Will-lel. 482 01:02:03,547 --> 01:02:07,300 - Mit akarsz? - Rövid a memóriád. 483 01:02:07,342 --> 01:02:09,041 Mondtam neki, hogy maradjon távol Lordsburgtól. 484 01:02:09,042 --> 01:02:10,668 Tetszik itt. 485 01:02:12,431 --> 01:02:15,225 Még mindig keresed a barátodat? 486 01:02:15,849 --> 01:02:17,684 Van benne valami. 487 01:02:18,283 --> 01:02:20,793 Azt akarom, hogy előbb menj el botrányt kirobbantani. 488 01:02:20,794 --> 01:02:22,466 Senki nem zavar engem. 489 01:02:22,467 --> 01:02:24,081 Zavarni fog. 490 01:02:24,082 --> 01:02:27,828 Néhány fiatal fegyvernök járni utánad. 491 01:02:27,829 --> 01:02:30,109 távol maradok tőlük. 492 01:02:37,725 --> 01:02:39,629 alkut kötök veled 493 01:02:39,630 --> 01:02:42,259 Add meg a férfi nevét és feltöltöm az első távozó postakocsiban. 494 01:02:42,260 --> 01:02:45,598 És akkor már csak maradnia kell. 495 01:02:45,599 --> 01:02:48,278 Ez egy új megközelítés egy jogásztól. 496 01:02:48,279 --> 01:02:50,415 Ez egy tisztességes kereskedelem. 497 01:02:51,903 --> 01:02:54,925 És ha többet akarok mint egy férfi? 498 01:02:54,926 --> 01:02:59,348 Ez valami más, kellene változtass a felfogáson, igaz? 499 01:02:59,349 --> 01:03:00,924 Hogyan? 500 01:03:00,925 --> 01:03:03,523 Attól függ, hogy kit akarsz. 501 01:03:03,524 --> 01:03:06,498 - Már tudod, kit akarok. - Miért gondolod ezt? 502 01:03:06,499 --> 01:03:11,385 Több okból is, amit hallottam és amit látok. 503 01:03:11,386 --> 01:03:16,063 Te aggódsz, és az, aki ő küldött ide, aggódik. 504 01:03:19,475 --> 01:03:22,698 Szerintem utálta az életét. 505 01:03:22,699 --> 01:03:24,777 Nem, nem utáltam. 506 01:03:24,778 --> 01:03:28,114 Halálra gyűlöltem, folyton követ engem. 507 01:03:28,115 --> 01:03:31,544 Talán elérem végül is a végén. 508 01:04:19,633 --> 01:04:23,440 Miért nem nézed meg, hol? menj öreg 509 01:04:24,098 --> 01:04:26,441 igyekszem. 510 01:04:34,551 --> 01:04:40,057 Eltörted a sarkantyúmat. Vedd fel őket! 511 01:05:08,188 --> 01:05:10,078 ezt el kell ismernem nagy irányítást tanúsítottál. 512 01:05:10,079 --> 01:05:11,816 A seriff csapdája túl nyilvánvaló volt. 513 01:05:11,816 --> 01:05:13,701 Ki az a kisfiú, aki megalázott? 514 01:05:13,701 --> 01:05:16,490 És Sundance azt mondja. A pletykák szerint Texasból származik. 515 01:05:16,927 --> 01:05:19,924 Időnként megjelenik itt, de nem tudom honnan jön. 516 01:05:19,925 --> 01:05:22,588 - Azt hallottam, hogy gyors és halálos. - Az lesz. 517 01:05:22,589 --> 01:05:25,611 - Bíró lett? - Az irodában van. 518 01:05:32,860 --> 01:05:34,844 Jó estét, Mr. Wyatt. Ellis bíró vagyok. 519 01:05:34,845 --> 01:05:36,357 és köszönöm, hogy eljöttél a bíró. 520 01:05:36,357 --> 01:05:38,513 Azt hittem, több is van jó látni egymást privátban. 521 01:05:38,713 --> 01:05:40,756 Minden, amiről beszélünk, az lesz szigorúan bizalmas marad. 522 01:05:40,757 --> 01:05:44,420 - Fred elmondta neki, hogy miért jöttem? - Nem. 523 01:05:44,421 --> 01:05:47,372 Fred nem beszél sokat. 524 01:05:47,373 --> 01:05:51,004 Csak ezt mondta nekem valamiben segítségre van szüksége 525 01:05:51,005 --> 01:05:54,404 Valószínűleg megvannak az okai. 526 01:05:54,405 --> 01:05:56,385 Nincsenek barátaim megölték őket. 527 01:05:56,386 --> 01:05:59,217 Domingo család? 528 01:05:59,218 --> 01:06:02,728 Egy egész család pusztult el. 529 01:06:02,729 --> 01:06:07,588 Még azt is, hogy miért volt az eddig túl sok. 530 01:06:07,589 --> 01:06:10,227 - Nem tettek ellene semmit. - Ez az. 531 01:06:10,228 --> 01:06:13,034 Amíg nincs egyértelmű bizonyítékom, meg van kötve a kezem 532 01:06:13,035 --> 01:06:16,180 Remélem, megadom neki ezt a bizonyítékot. 533 01:06:16,181 --> 01:06:20,882 - tudja, ki követte el a bűncselekményeket? - még nem, de tudni fogom. 534 01:06:20,883 --> 01:06:22,712 Emlékeztetem rá egyértelmű bizonyítékokra van szükség 535 01:06:22,713 --> 01:06:24,960 És tanúk, hogy tudjam elfogatóparancsot ad ki. 536 01:06:24,961 --> 01:06:28,488 Mire jók ezek a megbízások ha nem bízol Parkerben? 537 01:06:28,489 --> 01:06:31,902 Így van, nekem nincs de kivégzik őket. 538 01:06:31,903 --> 01:06:36,839 És azok a bűnök lesznek ítélkezett, legyen biztos benne. 539 01:06:36,840 --> 01:06:39,836 Mr. Wyatt, hozzon nekem egy tanút, aki megmutatni a bűnözőknek, 540 01:06:39,836 --> 01:06:43,702 A többiről pedig én gondoskodom. 541 01:06:43,120 --> 01:06:45,702 - Még egyszer köszönöm. - Jó éjszakát. 542 01:06:45,703 --> 01:06:48,199 Jó éjszakát bíró úr. 543 01:06:52,984 --> 01:06:55,974 Miért nem beszéltél neki Anisáról? 544 01:06:55,975 --> 01:06:59,649 Addig nem, amíg be nem zárja őket a 4 személyen. 545 01:06:59,650 --> 01:07:03,723 Minél kevesebbet tudok róla, annál biztonságosabb lesz. 546 01:07:10,234 --> 01:07:12,489 Ennyi, 'efu'. 547 01:07:12,490 --> 01:07:14,034 mit mondasz 548 01:07:14,035 --> 01:07:18,481 - "Efu", látnod kellett volna. - A szívem nőtt. 549 01:07:18,482 --> 01:07:22,584 - Te részeg vagy. - Te iszol? Őrült, talán. 550 01:07:22,585 --> 01:07:25,625 - Ünnepeltem. - Mit ünnepeltél? 551 01:07:25,626 --> 01:07:30,424 A nagy szekérpárbaj annyira aggódtál. 552 01:07:30,425 --> 01:07:34,954 El tudod felejteni, van bátorságod kész, kipréseltem az egészet. 553 01:07:34,955 --> 01:07:37,801 - Nem igaz, Cassidy? - Igen. 554 01:07:37,802 --> 01:07:41,606 - Wyatt? - Ben Wyatt. 555 01:07:42,466 --> 01:07:44,866 Ha nem bánod, nem. 556 01:07:46,099 --> 01:07:47,922 Big Ben. 557 01:07:51,403 --> 01:07:55,735 Nem semmi, ennyi. 558 01:07:55,736 --> 01:07:58,829 Semmilyen állapotban volt. 559 01:07:59,316 --> 01:08:03,043 - Ezt is megmutattam neki. - Mi történt? 560 01:08:03,044 --> 01:08:05,375 Az öreg Sundance kinyújtotta a kezét lábbal megállítani Wyatt. 561 01:08:05,376 --> 01:08:08,854 - Mondom, mondom. - Oké, azt mondod. 562 01:08:08,855 --> 01:08:12,255 A csizmát úgy tettem fel megakadályozza a sarkantyúmat. 563 01:08:12,256 --> 01:08:14,967 és eldobtam őket halálos pillantást. 564 01:08:14,968 --> 01:08:19,614 Azt mondtam: "Vedd fel őket!" 565 01:08:21,992 --> 01:08:24,182 Azt hittem, lesz húzza ki a fegyvert. 566 01:08:24,183 --> 01:08:27,694 - tudod mit csinált? - Felvette őket? 567 01:08:27,695 --> 01:08:32,503 És átadta őket nekem. 568 01:08:32,504 --> 01:08:35,999 Mindenki előtt, látnia kellett volna. 569 01:08:36,000 --> 01:08:38,047 Te provokáltad őt visszaadta. 570 01:08:38,048 --> 01:08:40,542 Mint egy betanított kutya. 571 01:08:40,543 --> 01:08:43,759 Ha még mindig aggódsz, vesztegeti az időt 572 01:08:43,760 --> 01:08:45,806 Ne légy olyan biztos benne. 573 01:08:45,807 --> 01:08:49,338 Ben Wyatttal nem soha nem garantálja. 574 01:09:50,338 --> 01:09:52,495 Vigyázz magadra, fiú! 575 01:10:10,003 --> 01:10:13,120 Nem tudom, mit tegyek még Azt javaslom, Ben. 576 01:10:14,067 --> 01:10:19,447 Menjünk Anisával a Las Cruces-ba, Mikulás, nézzünk oda. 577 01:10:23,843 --> 01:10:26,914 Az emberek megtehették hogy bárhonnan jöjjön. 578 01:10:26,915 --> 01:10:28,259 Vagy menj bárhova. 579 01:10:28,260 --> 01:10:31,061 Ezres nagyságrendű lehet km-re innen most. 580 01:10:32,699 --> 01:10:35,546 Nem verem meg magam, Anisa, megteszem találunk valahol. 581 01:10:35,547 --> 01:10:40,771 Attól tartok, nem lesz elválasztva menekülni. 582 01:10:40,772 --> 01:10:43,902 Maradjunk még egy napot, holnap szombat 583 01:10:43,903 --> 01:10:46,733 piacnap, jönnek az emberek mindenhonnan. 584 01:10:48,075 --> 01:10:49,922 ahogy mondod 585 01:12:40,777 --> 01:12:43,877 láttam egy barátot. Viszlát bent. 586 01:12:54,406 --> 01:12:56,005 Lee! 587 01:12:56,006 --> 01:12:58,965 még mindig itt vagy Azt hittem, te vagy az. 588 01:12:58,966 --> 01:13:02,717 - Miért vagy így öltözve? - Okkal. 589 01:13:02,718 --> 01:13:04,812 Biztonságban vagy itt a városban? 590 01:13:04,813 --> 01:13:08,725 A seriffre gondolsz? rendben van a bátyám gondoskodott róla. 591 01:13:08,726 --> 01:13:11,603 Ez az, aki ott van a kocsma előtt. 592 01:13:15,717 --> 01:13:19,860 - Ki az a mexikói fiú? - Soha többé nem láttam. 593 01:13:19,861 --> 01:13:22,596 ő a testvéred 594 01:13:22,597 --> 01:13:26,745 Igen. A jóképű. Ő törődik velem. 595 01:13:37,148 --> 01:13:39,269 mi az 596 01:13:45,884 --> 01:13:47,819 Lee, gyerünk! 597 01:13:47,820 --> 01:13:50,522 mi az 598 01:13:50,523 --> 01:13:53,051 Lee! 599 01:13:53,052 --> 01:13:56,699 Lássuk, mit akarnak. Ne menj el, mindjárt visszajövök. 600 01:14:02,960 --> 01:14:06,123 - Ki a mexikói barátod? - Egy lány, Szeparban ismertem meg. 601 01:14:08,195 --> 01:14:10,939 Lány? 602 01:14:10,940 --> 01:14:14,200 Úgy tűnt, ismer téged. Nagyon szép. 603 01:14:14,200 --> 01:14:16,066 Velem és Wyatttal ment. 604 01:14:16,066 --> 01:14:17,693 - Mi a neve? - Ánizs. 605 01:14:17,694 --> 01:14:21,472 - Anisa és hogyan? - Domingo. 606 01:14:24,885 --> 01:14:27,237 mi az Miért teszed bámulod őt? 607 01:14:27,238 --> 01:14:29,701 Menj és nézd meg, hogy ő az. 608 01:14:29,702 --> 01:14:31,325 Maradj itt! 609 01:14:31,326 --> 01:14:34,901 - Mi az? - mondom neki azonnal. 610 01:14:49,384 --> 01:14:52,785 Lee, állj! mi van veled 611 01:15:32,248 --> 01:15:34,260 zárd be. 612 01:15:34,261 --> 01:15:37,042 Vigyázunk rá később. 613 01:15:42,692 --> 01:15:44,105 miről van szó? 614 01:15:44,106 --> 01:15:47,641 Ben Wyatt megtalálta a párját hogy akartad Lányt. 615 01:15:47,642 --> 01:15:50,109 Menj haza, maradj rejtve. 616 01:16:00,194 --> 01:16:02,984 - Le vagy tartóztatva. - tudod miért történt ez? 617 01:16:02,985 --> 01:16:05,745 Mondtam neki, hogy ne jöjjön a városba Ez azt jelenti, hogy baja lesz. 618 01:16:05,746 --> 01:16:10,057 A lány után jöttek, ő Anisa Domingo. 619 01:16:10,058 --> 01:16:14,526 Jelent valamit ez a név, Parker? 620 01:16:14,527 --> 01:16:18,095 - Miért szökött meg? - Amit mondtam neki. 621 01:16:18,096 --> 01:16:20,584 Megtaláljuk. Add ide a fegyvert. 622 01:16:20,585 --> 01:16:23,345 Ő vette ki először, mindenki látta. 623 01:16:23,346 --> 01:16:26,697 Én is láttam, őt is megütötted lelőtted, amikor felkelt. 624 01:16:26,698 --> 01:16:28,724 Gyerünk, add ide a fegyvert. 625 01:16:34,618 --> 01:16:36,336 Tedd börtönbe! 626 01:16:36,337 --> 01:16:38,387 - Mr. Wyatt! - Lee... 627 01:16:40,794 --> 01:16:43,986 Ennyi, emberek. törődj a dolgoddal, menj. 628 01:16:47,291 --> 01:16:50,018 - Clay, el kell magyaráznod nekem. - Használd a fejed. 629 01:16:50,019 --> 01:16:52,108 Nem tudok itt lenni. 630 01:16:56,139 --> 01:16:58,674 Azzal az emberrel jött, aki kihívta Ben. 631 01:16:58,675 --> 01:17:00,759 - Ő Clay Sutton. - Tudom 632 01:17:00,759 --> 01:17:03,070 Vigyázz rájuk, és én fogok Megyek megkeresni a lányt. 633 01:17:03,070 --> 01:17:05,887 Várj, nem tehetek semmit amíg meg nem hallom, mit mond a lány. 634 01:17:05,888 --> 01:17:09,920 Ha felismerik őket, megtehetik elfogatóparancsot ad ki. 635 01:17:19,064 --> 01:17:22,481 Keresd meg a lányt és hozd el a farmon. 636 01:17:23,728 --> 01:17:27,383 Ki fogja őket letartóztatni? Nem bízhatunk Parkerben. 637 01:17:27,384 --> 01:17:28,895 Ennyi. 638 01:17:28,896 --> 01:17:32,111 De ha Sutton is benne van, Szövetségi seriffet küldök 639 01:17:32,112 --> 01:17:35,779 amiben bízunk. Lehet, hogy holnap reggel megérkezik��. 640 01:17:35,979 --> 01:17:38,161 Addig mit csináljunk? bennel 641 01:17:38,361 --> 01:17:41,402 Tanúkat keresünk ennek bizonyítására kiengedjük, hát nem választott. 642 01:17:57,320 --> 01:17:59,063 mi van 643 01:17:59,063 --> 01:18:01,597 Úgy tűnik, hogy a lány Viszlát, Clay. Ahol? 644 01:18:01,597 --> 01:18:03,096 La Domingo otthon. 645 01:18:03,097 --> 01:18:06,991 Mondtam nekik, hogy szálljanak le megtagadták a földemet. 646 01:18:06,992 --> 01:18:10,543 - és mi történt? - Domingo lőtt ránk. 647 01:18:10,544 --> 01:18:12,856 És a felesége maradt útközben 648 01:18:12,857 --> 01:18:16,583 - Megölted őket. - Igen. 649 01:18:16,584 --> 01:18:19,583 - Miért nem ölted meg Anisát is? - Élőben, igaz? 650 01:18:19,584 --> 01:18:21,817 Nem találtad? 651 01:18:21,818 --> 01:18:24,043 mi a fene van veled? 652 01:18:24,043 --> 01:18:26,425 Tudod, hogy nem hagyok el senkit hogy az utamba álljak. 653 01:18:26,425 --> 01:18:27,881 Nem tudtam, hogy ölsz ártatlan emberek. 654 01:18:27,882 --> 01:18:32,713 De természetes, ha megölöd magad, hogy jártál a boonsokkal 655 01:18:32,714 --> 01:18:35,857 Ez valami más volt. Nem próbáltam elűzték a földjükről. 656 01:18:35,858 --> 01:18:37,336 Az én földem! 657 01:18:37,337 --> 01:18:40,482 - Tudom, min mentél keresztül... - Ne mondd! 658 01:18:40,483 --> 01:18:42,858 Ő és Wyatt megtehetik lóg, ezt akarod? 659 01:18:42,859 --> 01:18:44,873 - jól tudod, nem. - Akkor fogd be! 660 01:18:44,874 --> 01:18:47,723 Van elég problémám és nélküled. 661 01:18:47,724 --> 01:18:49,532 Gyerünk! 662 01:18:56,891 --> 01:18:59,981 Lee! Tedd, amit mondtam neki! 663 01:19:18,579 --> 01:19:21,502 Ne légy illúziókban, Ennivalót hozott neki. 664 01:19:31,202 --> 01:19:33,698 Anisa, mondtam neki, hogy maradjon rejtve. Fred, nem kellett volna idehoznod. 665 01:19:33,698 --> 01:19:35,598 Nem tudtam megállítani. 666 01:19:35,598 --> 01:19:37,079 Ezt tudnom kellett volna jól vagy ben bácsi? 667 01:19:37,080 --> 01:19:39,095 Emberek voltak az utcán mikor hagytad el a házat? 668 01:19:39,096 --> 01:19:42,847 Igen, de senki nem mond semmit, csak mexikóiak voltak. 669 01:19:42,848 --> 01:19:45,690 - Rejtsd el máshova. - Mi lesz velem az irodában? 670 01:19:45,691 --> 01:19:48,393 - Jó. - Nem éhes? 671 01:19:48,394 --> 01:19:50,489 Megteszem, köszönöm. 672 01:19:50,490 --> 01:19:52,049 Nem leszel sokáig bezárva, Ben. 673 01:19:52,050 --> 01:19:55,065 Már van 6 támogató tanúm hogy jogos védekezésben lőttél. 674 01:19:55,066 --> 01:19:57,273 Ellis bíró megteszi a folyamat holnap vacsora után. 675 01:19:57,274 --> 01:20:00,105 - Mit csináljak Anisával? - Hozz egy szövetségi seriffet... 676 01:20:00,106 --> 01:20:02,370 És kiadja a parancsokat Suttonnak és embereinek. 677 01:20:02,371 --> 01:20:06,873 - Lee Sutton? - Nem, a bátyja, Clay. 678 01:20:06,874 --> 01:20:09,369 Ne hagyd el Lee-t közeledni hozzád. 679 01:20:09,370 --> 01:20:13,594 - Nem engedte, hogy bárki bántson. - Kivel jött a városba? 680 01:20:44,769 --> 01:20:47,185 beszélni akarok a bátyám 681 01:20:47,186 --> 01:20:48,800 Egyedül. 682 01:21:00,850 --> 01:21:02,801 Tudom, mire gondolsz, Lee. 683 01:21:02,802 --> 01:21:05,728 Talán. Talán nem tudod. 684 01:21:05,729 --> 01:21:08,464 A Domingo lánynak. Nem ítéllek el. 685 01:21:08,465 --> 01:21:13,633 Ha úgy gondolja, hogy akartam Én rosszul csinálom, te tévedsz. 686 01:21:13,634 --> 01:21:16,145 nagyon sajnálom miért történt. 687 01:21:16,146 --> 01:21:17,441 majd bepótolom az arca. 688 01:21:17,442 --> 01:21:19,585 Csak téged érdekel hogy megmentse az életét. 689 01:21:19,586 --> 01:21:21,051 Ki ne tenné? 690 01:21:21,052 --> 01:21:26,939 Mi volt, az volt, már nem tudom ezen változtatni. 691 01:21:26,940 --> 01:21:31,302 De meg tudom intézni úton��. 692 01:21:31,303 --> 01:21:35,549 Ha Mexikóba mennek És felejtsd el az egész történetet. 693 01:21:35,550 --> 01:21:38,940 Elviheted a határig, adj neki pénzt is. 694 01:21:43,423 --> 01:21:45,550 Azt hiszed, mindenki meg lehet venni? 695 01:21:45,551 --> 01:21:49,489 Nem, de nem hiszem ez a lány... 696 01:21:49,490 --> 01:21:53,546 elutasítja a javaslatot. 697 01:21:53,581 --> 01:21:56,454 Főleg ha tőled jön. 698 01:21:56,455 --> 01:22:01,114 Tudja, hogy testvérek vagyunk. Semmiről sem tudta meggyőzni. 699 01:22:01,115 --> 01:22:04,865 Látni akarsz engem a háromszögben baba? 700 01:22:04,866 --> 01:22:08,986 Tényleg ezt akarod? 701 01:22:08,987 --> 01:22:13,106 Nem. 702 01:22:13,107 --> 01:22:17,666 Amikor az egész történetnek vége, itt változni fognak a dolgok. 703 01:22:17,667 --> 01:22:22,730 Te és én, egyenrangú partnerek a Brothers Sutton Developmentnél. 704 01:22:22,731 --> 01:22:25,473 40.000 hektárunk lesz és több tucat szarvasmarha. 705 01:22:25,474 --> 01:22:28,256 Biztosan megtörténik itt a vasút. 706 01:22:28,257 --> 01:22:31,056 Bankot nyitunk kezeli az összes pénzünket. 707 01:22:31,057 --> 01:22:35,677 és együtt megcsináljuk őket, ezt tudom. 708 01:22:37,306 --> 01:22:39,525 - Vendégeink vannak. - Biztos Parker. 709 01:22:39,526 --> 01:22:42,136 Sok időbe telt, míg túltette magát rajta. 710 01:22:42,958 --> 01:22:45,287 Mi tartott ilyen sokáig? 711 01:22:47,294 --> 01:22:49,215 Nem akartam, hogy lásson minket valakit, akit ide jövünk. 712 01:22:49,216 --> 01:22:52,047 hol van a lány 713 01:22:52,048 --> 01:22:55,024 Megkérdeztem, hol van a lány. 714 01:23:00,481 --> 01:23:02,823 Nem jön. 715 01:23:03,504 --> 01:23:05,184 Nem találtad meg? 716 01:23:05,185 --> 01:23:07,670 Igent mondtam neki ne keresd többé. 717 01:23:08,792 --> 01:23:13,503 - Hogy mondtad? - Mondtam neki, hogy ne keresse többé. 718 01:23:13,504 --> 01:23:17,551 Elmondtad neki? Mióta adsz parancsokat? 719 01:23:17,552 --> 01:23:21,407 Ma délutántól, azóta Sundance botrányt kavart a városban. 720 01:23:21,408 --> 01:23:23,072 Miért nem állítottad meg? 721 01:23:23,073 --> 01:23:26,076 Keresse meg most azt a lányt. 722 01:23:26,077 --> 01:23:27,873 Nem érdekel, ha visszajössz a város fejjel lefelé. 723 01:23:27,874 --> 01:23:31,786 Várj egy percet, Clay, ez egy dolog lenne hülye és végzetes. 724 01:23:31,787 --> 01:23:35,161 Nem veszi észre, hogy Lomax a megtanulta a történetet a lánytól 725 01:23:35,162 --> 01:23:38,762 aki téged vádol Dawson, Cassidy... 726 01:23:38,763 --> 01:23:41,330 És ez még nem minden. 727 01:23:41,331 --> 01:23:45,769 Ki kell adnom a megbízásokat te 3 és hívd a szövetségi seriffet. 728 01:23:45,770 --> 01:23:47,865 Ki mondja ezt? Lomax? 729 01:23:47,866 --> 01:23:51,850 Nem, túl sokan tudják mi történt Lordsburgban. 730 01:23:51,851 --> 01:23:54,015 Nincs más választásom, Clay. 731 01:23:54,016 --> 01:23:56,639 eljöttem hozzád azt tanácsoljuk, hogy távozzon. 732 01:23:56,640 --> 01:23:59,711 Egyre szüksége lesz barátja a tárgyaláson. 733 01:23:59,712 --> 01:24:02,974 A világ bízik bennem. 734 01:24:02,975 --> 01:24:06,672 Tudom, hogy bírom ezt de várnunk kell egy kicsit. 735 01:24:06,673 --> 01:24:09,319 De most az egyetlen reményed�� átlépni a határt. 736 01:24:09,320 --> 01:24:11,251 Nem megyek holnap. 737 01:24:11,252 --> 01:24:13,835 Ha nem mész el, én nem fogom tudni Tartsa kordában az embereket. 738 01:24:13,836 --> 01:24:18,396 Erőt gyűjtenek és jönnek utánad Wyatt vezetésével. 739 01:24:18,397 --> 01:24:22,236 Wyatt? Elengedted, Ellis? 740 01:24:22,237 --> 01:24:26,348 Nem, nem, Clay. Még nem... 741 01:24:26,349 --> 01:24:28,548 De holnap muszáj lesz. 742 01:24:28,549 --> 01:24:32,444 Több tucat ember látta hogy Sundance először előrántotta a fegyverét. 743 01:24:32,445 --> 01:24:34,300 Szóval ellenem vagy. 744 01:24:34,301 --> 01:24:39,689 Nem... nem lennék itt, ha tennék nem lesz hűséges. 745 01:24:39,690 --> 01:24:42,735 Akkor nem ad ki semmilyen megbízást. 746 01:24:44,106 --> 01:24:46,223 Clay, nem érted, hogy muszáj? 747 01:24:46,224 --> 01:24:50,223 Ezért kell menned azonnal. 748 01:24:50,850 --> 01:24:53,980 - Igaza van. - Ne fáradj. 749 01:24:57,578 --> 01:25:02,225 Cassidy, futunk? 750 01:25:02,608 --> 01:25:04,006 Nem. 751 01:25:04,059 --> 01:25:09,034 - Te? - Nem, ha nincs más ötlete. 752 01:25:09,035 --> 01:25:10,833 megvan. 753 01:25:12,379 --> 01:25:17,857 Akárhogy is, Wyatt és a bíró, új idők. 754 01:25:26,335 --> 01:25:28,562 - Clay... - Nem, Clay! 755 01:25:45,659 --> 01:25:48,298 Csinálsz valamit? 756 01:26:05,036 --> 01:26:07,042 Még a bíró sem nem volt fegyvere. 757 01:26:07,043 --> 01:26:10,802 Nem, de nagy szája volt Elvesztette a bátorságát. 758 01:26:10,803 --> 01:26:14,164 Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el, Lee. 759 01:26:14,165 --> 01:26:16,932 Ne nyúlj a lányhoz. 760 01:26:16,933 --> 01:26:19,446 Lee, a testvéred vagyok. 761 01:26:19,447 --> 01:26:23,673 Ellenem leszel? 762 01:27:21,253 --> 01:27:22,940 Agyag! 763 01:27:23,140 --> 01:27:24,917 Igen! 764 01:27:27,949 --> 01:27:32,772 - Mintha azt mondtad volna, hogy Lee a szobában van. - nem igaz? 765 01:27:32,773 --> 01:27:35,811 Megnyerte a lovát és elment. 766 01:28:58,629 --> 01:29:00,253 - Ki az? - Sutton. 767 01:29:04,069 --> 01:29:07,078 A seriff azt akarja, hogy menj el innen. 768 01:29:09,885 --> 01:29:12,803 - Miért? - Clay jön Wyatt után. 769 01:29:12,804 --> 01:29:15,422 Ha valaki megkérdezi, mit mondjak, hogy nem voltam itt? 770 01:29:15,423 --> 01:29:18,420 Hogy elmentél enni valamit, itt hagytál mindent rendben. 771 01:29:18,421 --> 01:29:20,693 Betörjük az ajtót. 772 01:29:35,206 --> 01:29:39,164 - Ne felejtsd el betörni az ajtót. - Nem. 773 01:29:39,165 --> 01:29:42,068 Nem lenne jó, ha így lenne kulcs nélkül távozni. 774 01:29:42,069 --> 01:29:44,548 Lőhetsz bárokat így nem lesz rájuk szüksége. 775 01:29:44,549 --> 01:29:46,209 Gombolyag? 776 01:29:55,165 --> 01:29:58,292 Hol van Anisa? 777 01:29:58,293 --> 01:30:00,084 Kérd meg magad ill a testvéredért? 778 01:30:00,085 --> 01:30:03,029 Most ölte meg Parkert És a bíró Anisa után jön. 779 01:30:03,030 --> 01:30:05,124 és mire gondolsz? 780 01:30:05,125 --> 01:30:07,380 Ki kell vinnünk a városból ezen az éjszakán. 781 01:30:07,381 --> 01:30:10,884 - Ellene vagy a testvérednek? - Igen. 782 01:30:10,885 --> 01:30:13,716 Lomax irodájában van. 783 01:30:35,869 --> 01:30:38,219 Menj hátulra. 784 01:30:48,813 --> 01:30:51,981 - Ben, mi történt? - Majd később elmondom. 785 01:30:51,982 --> 01:30:54,596 Ben bácsi, szabad vagy! 786 01:30:54,597 --> 01:30:57,341 - Lee kivisz innen. - Lee? 787 01:30:57,342 --> 01:31:00,965 A mi oldalunkon van. Fred, nézz előre. 788 01:31:00,966 --> 01:31:02,632 Jó. 789 01:31:13,517 --> 01:31:15,839 Lee! 790 01:31:32,646 --> 01:31:35,293 Vigye el a Las Cruces-ba és ott várj rám 791 01:31:35,294 --> 01:31:37,821 - és itt hagyjalak békén? - Vigyázz Anisára. 792 01:31:37,822 --> 01:31:39,559 Wyatt! 793 01:31:41,950 --> 01:31:43,799 Gyerünk, menj el. 794 01:32:26,490 --> 01:32:30,206 Agyag! Körülvettek! 795 01:33:48,226 --> 01:33:53,004 Lee hozza a lányt hozzád jövök. 796 01:33:58,489 --> 01:34:00,768 Ne gyere a közelébe! 797 01:34:00,769 --> 01:34:03,930 Nem, Lee. Ő a testvéred. 798 01:34:20,061 --> 01:34:21,708 Sutton! 799 01:35:33,785 --> 01:35:37,861 fordítás PREL GENCEA